UtopIQa #24
Martie 2026ISSN 2784 – 2584
Număr special – Editura Tracus Arte
Editorial
Editorial
Locul unde fiecare cuvânt contează
Există edituri care publică și există edituri care construiesc.
Editura Tracus Arte s-a născut la sfârșitul anului 2008 — tocmai atunci când o mulțime de alte inițiative private dispăreau, înghițite de criză. Gestul fondator a fost, prin urmare, unul contracurent, asumat din entuziasm și dintr-o convingere fermă că literatura română merită mai mult decât îi oferea piața editorială a momentului. Primul succes a venit rapid — premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru poezie acordat lui Alexandru Mușina pentru volumul Regele dimineții — confirmând că intuiția fondatorilor era dreaptă.
Aproape două decenii mai târziu, Tracus Arte este una dintre cele mai active și mai relevante edituri literare din România. Editura publică anual peste 60 de titluri — opere originale și traduceri, de la debuturi în poezie sau antologii ale unora dintre cei mai valoroși poeți români și străini ai secolului XX, la studii despre avangardă, critică literară și teorie. Printre traducerile de referință se numără titluri ale autorilor premiați cu cele mai importante distincții internaționale — Nobel, Herder, T.S. Eliot — alături de publicarea operelor complete ale lui Shakespeare și Cehov, a volumelor lui Antonin Artaud și ale dramaturgilor români de primă linie, precum Matei Vișniec.
Ex Libris Meis
Ex Libris Meis
Anamneza – Cartografia violentei intergeneraționale și a corpului ocupat
Volumul Anamneza al lui Clyo Mendoza este un act de curaj brutal – o confesiune care refuză eufemismul, o autopsie a traumei care nu îți oferă anestezic. Să citești această carte înseamnă să asiști la un act de jupuire voluntară, unde autoarea își expune nu doar...
Psaltirea de noapte – Despre cum rămâi viu prin cuvânt
Când un poet ajunge în pragul unde respirația devine numărătoare inversă, când fiecare bătaie a inimii nu mai e decât un tic-tac al unui ceasornic biologic aproape oprit, atunci versul nu mai poate fi decât strigăt, rugăciune disperată, telegramă trimisă din tranșeele...
Formula lucrurilor simple: O dezvăluire necesară la nevoie
Volumul de poezii al Alexiei, Formula lucrurilor simple, este o confesiune viscerală despre ceea ce înseamnă să trăiești într-un corp, să simți prin el și să fii rănit de el. Acest „corp domestic" devine singurul univers posibil, singurul instrument prin care putem să...
Un roman care numește ceea ce toată lumea știe, dar nimeni nu spune
Sorin-Mihai Grad, Răul cel mai mic, Editura Datagroup, Timișoara, 2025 Există cartea care te provoacă să te gândești și cartea care te obligă să te recunoști. Răul cel mai mic este o satiră politică epică împachetată într-o formă narativă atipică situată între...
Când imperfecțiunea devine singura formă adevărată a iubirii
Când imperfecțiunea devine singura formă adevărată a iubirii. Există cărți care te privesc înapoi. „Dragoste și alte imperfecțiuni" e una dintre ele. Nu pentru că te judecă, dimpotrivă, ci pentru că îți arată, fără menajamente, dar fără cruzime, ceea ce recunoști și...
Cartea lui Gavagai: Despre o disperare frumoasă
„Cartea lui Gavagai” este un volum care te privește din propriile tale întrebări nerostite, din fricile pe care le ascunzi sub normalitate, din dorința disperată de a fi văzut, înțeles, iubit într-o lume care pare construită din absența acestor lucruri. Vocea narativă...
Recenzii
Recenzii
Copilărie brașoveană
M-am hotărât să scriu despre Pisica de la ora cinci a Rodicăi Bretin (Editura Corint, 2026) cu o iuțeală deloc caracteristică mie, și cu o mare nerăbdare de a împărtăși bucuria lecturii și altora. De mult nu am mai simțit atât de intens și tulburător în același timp...
Ultima noapte a democrației
Cântecul profetului începe, așa cum suntem preveniți încă din titlu, cu un citat din Biblie: „Ceea ce a mai fost, aceea va mai fi, și ceea ce s-a întâmplat se va mai petrece, căci nu este nimic nou sub soare.“ În romanul distopic al lui Paul Lynch1 vocea narativă este...
Canion – o pictură a sufletului nostalgic
Poet, eseist, prozator, traducător, Darie Lăzărescu are o bogată activitate scriitoricească, gândește, vede, simte în cuvinte, linii, forme, culori. Cuvântul devine forță de nestăvilit, asumare și armă cu și prin care să învingă timpul. Adesea autoironic, poetul...
Un roman satiric despre vânătorii de fantome
VanGhele, spârcuitor de strigoi de Ion Liviu Otânceală La cinci ani de la apariția primului său roman Baștanii (București, Editura ePublishers, 2019), jurnalistul și scriitorul român stabilit de vreo 20 de ani în Spania, Ion Liviu Otânceală a publicat un nou roman, al...
Sticlăreasa
Tracy Chevalier s-a născut în 1962 și a copilărit în Washington, D.C. La 22 de ani s-a mutat din Statele Unite în Anglia. A debutat în 1997 cu romanul „Albastru pur” (The Virgin Blue), iar doi ani mai târziu a publicat „Fata cu cercel de perlă” (Girl with A Pearl...
Metafora blurată a prezenței: Pisica de la ora cinci
De la textul introductiv al editului1, o motivație a actului scriitoral văzut ca proiecție implicită a revelării – Pe vremea când am început să scriu, eram convinsă – aş fi pus chiar mâna în foc – că imaginaţia e cheia literaturii. Mult mai târziu am înţeles adevărul:...
Scribul și închipuirea
Proze
Rădăcini
Dimineața începe cu ea. Încă înainte ca soarele să-și întindă brațele peste lume, înainte ca agitația zilei să freamăte prin casă, primul meu gând se îndreaptă către ea. Îi pregătesc micul dejun cu grijă, aproape ritualic, ca pe o ofrandă adusă unui timp care curge...
Open Bar
Sigla lumina intermitent, asemenea unui semnal morse. Bărbatul se opri câteva secunde, cât să privească atent și să-și imagineze o cafea aburindă și o melodie rulând în surdină. Încuietoarea, pusă în evidență de nuanța roșie a ledurilor, părea că îl avertizează....
Povestea mandolinei
Eram în clasa întâi și marțea după-amiaza, pe la șase, mergeam la Cercul de Mandolină. De ce se numea așa? Poate fiindcă stăteam pe niște scaune așezate în cerc, precum Cavalerii Mesei Rotunde, însă fără nicio masă între noi. În loc de spade aveam mandoline, iar...
Un milion de pahare
Pichi o așteptă pe doamna Petru în fața coaforului modest de la parterul blocului. Nu este unul dintre saloanele acelea luxoase la care doamna Petru visează cu ochii deschiși atunci când își face plimbarea de seară. Ce i-o fi trebuit să meargă de colo-colo prin oraș...
Mangonelul
Un zgomot șuierător străbătu aerul peste zidurile cetății Chandax și se termină cu un trosnet de oase frânte și cu pocnetul unei cutii care se sparse în zeci de bucăți de lemn și fier. Printre resturi se găsea un papirus cu sigiliul generalului Nikephoros Phokas....
Profesorul
În halat de casă elegant, din mătase sangria, cu blânde irizări de mov-lavandă, cu ochelari căzuți pe nas și puțin descentrați, Profesorul stă aplecat peste masa de lucru, scrie ceva indescifrabil, pare că face calcule care nu vor să-l asculte. Absorbit și puțin...
Visul domnului Ion Ionescu
Domnul Ionescu se visează, tot mai des, cal. În vis, îi apar, noapte de noapte, Făt-Frumos, grajdul împărătesc, cursele nebuneşti peste munţi şi văi, figura rece a potcovarului, iepele falnice şi mânjii jucăuşi zburdând pe tărâmul natal plin cu căpițe de fân. – Iată,...
Articole
Articole
Ficțiunea speculativă este într-un punct critic
Editorul revistei Cirsova (Cirsova Magazine of Thrilling Adventure and Daring Suspense), P. Alexander, lansează un avertisment sumbru despre starea actuală a ficțiunii speculative, pe care o consideră „într-un punct critic de cotitură“. Într-un articol publicat pe...
Sensul cuvintelor
„Cuvintele sunt gratuite, numai felul în care le folosești te poate costa.” Rev. J. Martin M‑a fascinat și mă fascinează originea cuvintelor. Profesoara cu care am luat câteva lecții particulare de franceză în liceu, o grecoaică cu studii de pension, mi‑a spus...
Semnal
Semnal
